Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Bauwesen • Druck- und Verlagswesen • Fertigung • Gastronomie • Geisteswissenschaften (allgemein) • Geographie • Immobilien • Ingenieurswesen: (allgemein) • Ingenieurswesen: Industrie • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • Kosmetik/Schönheitspflege • Kunst/Handwerk/Malerei • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Maschinen/Werkzeuge • Medizin: Pharma • Mode/Textil/Bekleidung • Rechtswesen: Verträge • Sozialkunde, Ethik, etc. • Sport / Fitness • Transportwesen • Versicherungswesen • Werbung • Ökologie & Umwelt

TRADUCTION SERVICE COMMUNICATION

Seit 14 Jahren übersetze ich vom einfachen Geschäftsbrief, über den Handelsvertrag hin zu Berichten und technischen Handbüchern in vielen Bereichen.

Flotte Schreibe, Lokalisierung von Ihren Texten, Webseiten, Brochüren, Monographien, technische Datenblätter, Produktbeschreibungen, Messe-Unterlagen, und und und ...

Ihr Auftrag wird immer genau übersetzt, Korrektur gelesen und pünktlich geliefert. Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt einfach !

QUALIFIKATIONEN

DEUG LEA Anglais/Allemand, Université d'Avignon, Frankreich - Angewandte Fremdsprachen in Verbindung mit Recht, Wirtschaft und Technik

M.A. Romanische Linguistik / Englische und Amerikanische Literatur, Universität Konstanz, TU Berlin, Deutschland 

Verkaufs- und Kommunikationsassistentin für französische KMUs mit deutscher Muttergesellschaft. 

Freelance Übersetzerin 

Referenzen

Zahlreiche Ingenieurbüros, Agenturen, Handelsfirmen und Hersteller vertrauen auf meine Pünktlichkeit und Genauigkeit.